Miles Champion
Mis à plat
Traduit de l’anglais par Pascal Poyet
2002
(...)
tout près tasses et agrafes et enveloppes
le niveau du soleil baisse
gouttes pour les yeux
dans toutes les directions
à côté de la bassine
(...)
(...)
des boucles oranges lasses agrafent nos cœurs
le niveau de nos têtes baisse
peut-être gouttes pour le nez
la route fronce
effaçant le pli au lavage
(...)
Par le même traducteur: David Antin