Flots de Paroles de Masbahi B.
Traduit de l’arabe par Jean-Charles Depaule et
Mostafa Kharoufi.
Introduction de Jean-Charles Depaule.
1999
Masbahi B. est reddâd à Fès où il est venu
en 1975 au moment de la Marche verte.
Ses «flots-de-paroles» ont été enregistrés
en avril 1987 pendant son travail,
dans l’un des principaux ateliers de céramique
qui ont quitté désormais l’ancien quartier
des potiers de la médina pour un faubourg,
à l’est de Bab Ftouh, sur la route de Taza.
Il ne chantait pas spécialement pour nous,
nous a-t-on dit, c’est son habitude.
